効能・効果：
関節痛、腰痛、肩こりに伴う肩の痛み、肘の痛み（テニス肘など）、筋肉痛、腱鞘炎（手・手首の痛み）、打撲、捻挫
用法・用量：
１５歳以上・・・表面のプラスチックフィルムをはがし、１日２回を限度として患部に貼付してください。
１５歳未満・・・使用しないでください。
（１）汗をかいたり、患部がぬれている時は、よく拭きとってから使用してください。
（２）皮膚の弱い人は、使用前に腕の内側の皮膚の弱い箇所に、１～２ｃｍ角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が起きないことを確かめてから使用してください。
成分・分量：
膏体１００ｇ（１４００平方センチメートル）中
ケトプロフェン・・・０．３００ｇ
ｌ－メントール・・・０．５００ｇ
添加物として、クロタミトン、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ミリスチン酸イソプロピル、ＣＭＣ－Ｎａ、ポリアクリル酸部分中和物、カオリン、酸化チタン、グリセリン、エデト酸Ｎａ、ゼラチン、ｐＨ調整剤、その他３成分を含有する。
使用上の注意：
1．次の人は使用しないでください。
（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。
（2）ぜんそくを起こしたことがある人。
（3）次の医薬品によるアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。
チアプロフェン酸を含有する解熱鎮痛薬、スプロフェンを含有する外用鎮痛消炎薬、フェノフィブラートを含有する高脂血症治療薬
（4）次の製品によるアレルギー症状（発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起こしたことがある人。
オキシベンゾン、オクトクリレンを含有する製品（日焼け止め、香水等）
（5）光線過敏症※を起こしたことがある人。
※お薬を使用していた部位に紫外線があたることにより、強いかゆみを伴う発疹・発赤、ただれ、はれなどの皮膚症状が起こること
（6）妊婦又は妊娠していると思われる人。
（7）15歳未満の小児。
2．次の部位には使用しないでください。
（1）目の周囲、粘膜等。
（2）傷口。
（3）湿疹、かぶれ。
（4）みずむし・たむし等又は化膿している患部。
3．本剤の使用中は、天候にかかわらず、戸外活動を避けるとともに、日常の外出時も本剤の貼付部を衣服、サポーター等で覆い、紫外線に当てないでください。なお、使用後も当分の間、同様の注意をしてください。（紫外線により、使用中又は使用後しばらくしてから重篤な光線過敏症があらわれることがあります。）
使用中および使用後少なくとも4週間は貼付部を紫外線にあてないでください。
4．本剤を使用している間は、次の製品を使用しないでください。
オクトクリレンを含む製品（日焼け止め等）
5．長期連用しないでください。
----------------------------
功效・效果：
關節痛、腰痛、肩膀僵硬引起的肩膀疼痛、肘部疼痛（例如網球肘）、肌肉痛、腱鞘炎（手部、手腕疼痛）、瘀傷、扭傷
用法・用量：
15歲以上者：
請撕去表面的塑膠薄膜，每日最多使用2次，貼在患部。
15歲以下者：
請勿使用。
使用時注意事項：
出汗或患部潮濕時，請擦乾淨後再貼。
皮膚敏感者，請先將1～2公分大小的小塊貼在手臂內側的皮膚上至少半天，確認無紅疹、紅腫、搔癢或皮膚過敏反應後再正式使用。
成分・含量（每100公克貼膏中 / 約1400平方公分）：
酮洛芬（Ketoprofen）...... 0.300g
l-薄荷醇（l-Menthol）...... 0.500g
添加劑：
克羅他米通、聚氧乙烯氫化蓖麻油、異丙基肉荳蔻酸酯、CMC-Na、部分中和聚丙烯酸、白陶土、二氧化鈦、甘油、EDTA鈉、明膠、pH調整劑，以及其他3種成分。
1．下列情況者請勿使用本產品：
（1）曾對本產品或其中成分出現過敏症狀（如紅疹、紅腫、搔癢、皮膚炎等）的人。
（2）曾患有氣喘的人。
（3）曾對以下藥品出現過敏症狀的人：
噻丙芬酸的解熱鎮痛藥、酚呋洛芬的外用鎮痛消炎藥、非諾貝特的高血脂治療藥
（4）曾對以下成分產品出現過敏症狀的人：
含氧苯酮、辛克立的產品（如防曬乳、香水等）
（5）曾患有光過敏症（說明如下）的人：
※ 光過敏症是指藥品使用部位經紫外線照射後，出現嚴重搔癢、紅疹、紅腫、水泡或潰爛等皮膚症狀。
（6）孕婦或疑似懷孕者。
（7）15歲以下兒童。
2．下列部位請勿使用：
（1）眼部周圍、黏膜部位（如口腔、鼻腔等）
（2）傷口處
（3）濕疹、皮膚炎處
（4）香港腳（足癬）、癬類或化膿感染處
3．使用期間及之後，請避免陽光照射：
使用期間無論天氣如何，請避免戶外活動。
外出時，應使用衣物、護具等遮蔽貼布部位，切勿讓紫外線照射。
使用後即使已停止貼藥，仍需持續注意防曬（至少4週內），以避免延遲性光過敏發作。
（光線過敏可能在貼藥後或停止使用後一段時間才出現，並可能非常嚴重）
4．使用本產品期間，請勿同時使用下列產品：
含有辛克立的產品（如防曬乳等）
5．請勿長期連續使用。
若症狀持續或需要長期處理，應諮詢醫師或藥師。